诺曼

起源与形成

不列颠百科全书把诺曼征服写成诺曼底公爵威廉对英格兰的军事征服，主要完成于1066年10月14日的黑斯廷斯战役，并带来政治、行政和社会的深刻变化。这场戏在忏悔者爱德华在位时已经开始。他没有子嗣，曾把王位许给不同的人，包括后来的哈罗德二世。1066年1月5日，爱德华在临终时指定哈罗德为继承人，哈罗德次日加冕。巴约挂毯和其他诺曼材料则说，哈罗德曾在1064年于威廉面前发誓，要维护威廉的王位权利。指南把诺曼人写成从碎石海岸出发、在法国停留并吸收语言文化、再于1066年占领英格兰的一个民族。百科全书写的是一次有争议的继承，不是一条从斯堪的纳维亚直达伦敦的单程航线。^{[1] [3] [4]}

哈罗德的夏天并不只有海峡对岸的敌人。他的兄弟托斯蒂格从五月开始袭击海岸，后来与挪威国王哈拉尔三世会合。哈罗德把民兵留到夏末，九月初因为补给和收获把他们解散，南方因此空了出来。哈拉尔和托斯蒂格先在北方登陆。9月25日，哈罗德在斯坦福桥击败他们，两人都战死。威廉在八月已经集结大约四千到七千人，却被逆风拖了八周。9月27日风向改变，28日他在佩文西登陆，随即进到黑斯廷斯。哈罗德带约七千人南下，10月13日接近战场，14日黎明被威廉突袭。顺序是北方的胜利在前，南方的登陆在后。游戏里一个靠近海岸就提高战斗力的能力，不会排出这两个星期。^[1]

战役本身也不是一次冲锋。哈罗德的步兵墙挡住了威廉的骑兵。谣传威廉已死，诺曼骑兵溃散。威廉摘下头盔表明自己还活着，重新集结，并杀死许多英格兰士兵。下午晚些时候哈罗德战死。挂毯的说法是箭射中眼睛。入夜后其余的英格兰人逃散。威廉绕开并孤立伦敦，主要领袖在伯克姆斯特德向他归顺。1066年圣诞节，他在威斯敏斯特教堂加冕。零星反抗持续到1071年。1069至1070年诺森伯里亚的叛乱由威廉亲自镇压，北方大片土地被破坏。征服的完成还包括迅速建造大量城堡。指南把结局写成诺曼人成为统治阶层并逐渐与当地人口融合。百科全书强调的是贵族几乎被诺曼人替换，融合如果发生，也不是加冕那天的事。^{[1] [3] [4]}

关键时期与发展

征服改变了英格兰与谁相连。百科全书说，威廉的胜利切断了英格兰和斯堪的纳维亚的联系，使它转而靠近大陆，尤其是法国。国内最剧烈的变化是土地保有和军役。威廉把国家分给大约一百八十名诺曼总佃户和无数中间佃户，都以骑士役保有封地。英格兰贵族几乎全部被替换，高级教士和行政官员也发生类似的人事更换。这是一场上层社会的改组。它不是每一块海岸地块都产生一名骑士。^[1]

原有的政府并没有被整套扔掉。盎格鲁-撒克逊英格兰已经有中央和地方行政以及有效的司法。威廉的加冕誓言表示他要延续英格兰王室传统。旧的行政区没有被新封地取消，郡法院和百户法院的习惯管辖通常也没有被封建司法取代。普通法继续在这些法院和王廷里施行。新的东西包括范围有限的森林法、诺曼的决斗审判，以及更多地使用邻居宣誓的调查程序。教会案件被从世俗法院移出。除多切斯特的伍尔夫斯坦以外，盎格鲁-撒克逊主教都被诺曼主教替换。坎特伯雷大主教斯蒂甘德被废，由贝克的兰弗朗克接任。书面英语作为文学、法律和行政语言几乎消失，拉丁语和盎格鲁-诺曼语取而代之，直到十三世纪才重新多见。指南所说的吸收法国语言，可以放在这一段旁边。它描述的是征服之后的书写语言，不是登陆之前已经完成的同化。^[1]

白塔是这些城堡里最容易被单独拿出来的一座。百科全书说，威廉在1066年圣诞节加冕后立刻在泰晤士河北岸修建要塞，以控制当地商人和通往上游港池的通道。中央主楼白塔大约从1078年开始，用诺曼底卡昂的石灰石建造，位置靠近旧罗马城墙内侧。十二和十三世纪，防御又扩展到城墙以外，白塔成为内外两重城郭的核心。1988年这里被列为世界遗产。一座十一世纪的主楼，后来的监狱、铸币、兽苑和处决场地，都堆在同一组建筑里。游戏里的一座奇观不会把这些世纪分开。^[2]

历史评价与遗产

历史学家长期争论征服带来的变化有多大、是否可取。百科全书能够确定的是政治联系的转向、上层土地的重新分配，以及英语书写的中断。它也确定旧法院继续工作。因此“诺曼精神”不能被收成一种纯然外来的制度完全覆盖本地制度的故事。替换和延续同时存在。读一个骑士单位时，应当记得一百八十名总佃户和仍在开庭的郡法院是两套事实。^[1]

巴约挂毯让这次征服有了可以看见的叙述，也让叙述的边界变得清楚。它是在已经织好的亚麻上用十种颜色的毛线刺绣而成，长224英尺，宽约20英寸，有七十多个场景和拉丁文题词。它不是真正的壁毯。故事从1064年爱德华派哈罗德去诺曼底开始，以1066年10月英格兰军队从黑斯廷斯溃逃结束。末端已经残缺，原来也许写到圣诞节的加冕。1476年它才出现在巴约主教座堂的清单里。曾经认为它出自威廉之妻玛蒂尔达之手，现在更常见的判断是可能由威廉的同父异母兄弟、巴约主教奥多委托，时间不晚于大约1092年，绣工可能是坎特伯雷巴金修道院的修女。它是重要的材料，尤其关于哈罗德与威廉在1066年以前的关系。它不是一份中立的全程记录，游戏里的一项传统也不能代替残缺的末端。^[3]

冷知识

指南把土堡（Motte）和城寨（Bailey）都视为防御工事，城堡主楼（Donjon）在建成时免费提供一名诺曼骑士（Chevaler）。百科全书写的是征服之后迅速出现的大量城堡，以及白塔这座大约始于1078年的主楼和后来的多重城墙。土堡、城寨和主楼在指南里是三件可以分开建造的东西。在伦敦塔的叙述里，主楼先出现，多重城郭是十二和十三世纪的扩展。把三件游戏建筑同时放进1066年10月，会把一座要塞的建造顺序压平。^{[1] [2] [4] [5]}

平民单位宗地农民（Sokeman）在指南里是开拓者，建立城镇时让市中心获得城墙。本文核对过的征服史写的是总佃户、骑士役和城堡，没有把这个法律身份写成建立新城镇的人。白塔必须建在市政厅旁边，并根据政体里的特色传统提供幸福值。百科全书里的白塔靠近罗马城墙，用的是卡昂石灰石，后来才成为监狱和军械库。幸福值和传统槽位是规则。它们不解释卡昂的石料从哪里来。^{[1] [2] [4] [5]}

在《文明7》中

英文指南把能力写作 Normannitas，特色城区写作 Donjon，建筑写作 Motte 和 Bailey，平民单位写作 Sokeman，军事单位写作 Chevaler，关联奇观写作 White Tower。简体指南写作「诺曼精神」「城堡主楼」「土堡」「城寨」「宗地农民」「诺曼骑士」和「白塔」。两套名称各自来自对应语言的官方页面。诺曼骑士在对抗移动力更低的单位时提高战斗力。这不是黑斯廷斯那天步兵墙与骑兵溃而复聚的过程。^{[4] [5]}

能力让陆地单位和驻防区块在邻接海岸时获得战斗力，并增加驻防区块的生命值。黑斯廷斯确实靠近海岸，但哈罗德先在斯坦福桥打仗，威廉又被风拖住了八周。一条海岸加成排不出这个日历。已打开的指南没有写明收录版本；图鉴照此发布，不把未写明的版本推断成游戏本体。目前没有已发布的英格兰文章可以衔接。阅读时要把继承纠纷、10月14日、圣诞节加冕和1078年前后的白塔分开。^{[1] [2] [3] [4] [5]}