印度朱罗

起源与形成

不列颠百科全书把朱罗写成南印度的泰米尔统治者，年代可以早到桑伽姆诗篇之前，王朝出自富饶的卡维里河流域，最老的都城是乌拉尤尔，也就是今天的蒂鲁吉拉帕利。维杰耶拉亚大约在850年至870年在位，开始占领帕拉瓦的领土。以后的国王交替使用帕拉凯萨里跋摩和拉贾凯萨里跋摩两种称号，年表并不容易排齐。早期名称和九世纪以后的王国不能收成同一个早晨建立的国家。^[1]

维基百科写道，阿育王大摩崖诏书第十三章把朱罗列为南方的邻人：他们并不臣属于孔雀王朝，但与之保持友好。这只说明公元前三世纪的一份铭文知道这个名字。它不证明游戏里的印度朱罗就是孔雀帝国的南方行省，也不证明每一位后来的朱罗国王都继承了同一份诏书。已发布的孔雀王朝文章可以对照这份更早的邻人记录，不能把两个政权写成同时代的联盟。^[3]

税收、村社自治和灌溉在朱罗治下组织得很细。百科全书特别提到，神庙墙上的长篇铭文会写到村委会怎样组织和运作。灌溉是制度的一部分，不是每一块田都连着同一座水库。指南用贸易路线和海军来概括这个文明。那些主题能对上港口和船队，却盖不住铭文里的村庄、税册和神庙事务。^{[1] [4]}

关键时期与发展

罗阇罗阇一世大约在985年至1014年在位。百科全书称他是能干的行政者，保护文吉，占领今天卡纳塔克一带的恒伽瓦迪，到996年征服喀拉拉并取得斯里兰卡北部，又用战利品在坦焦尔，也就是今天的坦贾武尔，修建布里哈迪斯瓦拉神庙。到1014年，他还取得拉克沙群岛和马尔代夫。联合国教科文组织把这座神庙的动工放在他在位第十九年，可能是1003至1004年，并写明他在第二十五年，即1009至1010年，亲手为神庙举行奉献。圣塔高59.82米。年份的细部来自铭文整理，适合用来读一座工程，不适合用来宣布整个南印度在同一天改换信仰。^{[1] [2]}

他的儿子拉金德拉一世，百科全书也写作拉金德拉朱罗·提婆一世，约1014年至1044年在位。他把一个儿子安置在马杜赖的王位上，完成对斯里兰卡的征服，约1021年横扫德干，1023年派远征向北到达恒河，并把恒河水带到新都恒伽贡达朱罗普拉姆。他还征服了马来半岛和马来群岛的一些部分。维基百科补充1025年对三佛齐港口和勃固的海上袭击，一份铭文列出十四处被夺取或劫掠的地点，其中被比定为巨港、单马令和吉打等地。同页强调，这次行动短暂，目的在于劫掠财富，并没有在三佛齐建立长期的直接行政。海军胜利和海外行省不是同一件事。^{[1] [3]}

神庙没有停在罗阇罗阇一世一个人身上。教科文组织把恒伽贡达朱罗普拉姆的布里哈迪斯瓦拉神庙归于拉金德拉一世，年代为1012至1044年，并列出达拉苏拉姆的艾拉瓦德斯瓦拉神庙，由罗阇罗阇二世于1143至1173年修建。三座神庙今天仍在举行礼拜，仪式传统被写成一千年以上的日常生活，而不是一座被废弃的纪念碑。坦贾武尔围墙外的要塞和水池则是十六世纪坦焦尔纳亚克所建，属于后来的层，不能算进十一世纪的工程清单。指南把邻国把朱罗赶入默默无闻写成结局。百科全书的结局更具体：1216年起霍伊萨拉取得朱罗地方的土地，旧日的藩属摆脱效忠，1257年潘地亚征服朱罗地区，王朝在1279年结束。^{[1] [2] [4]}

历史评价与遗产

朱罗的遗产首先是仍在使用的神庙和仍能读到的铭文。教科文组织把三座神庙看成达罗毗荼式神庙的杰出例子，也看成朱罗帝国和泰米尔文明的建筑证据。崇拜仍在继续，所以“遗迹”这个词并不准确。一座仍有祭司、节庆和后来增建的神庙，不能被收成游戏里一次建成、永久提供影响力的奇观。^[2]

海上活动同样要按年代分开。维基百科记录朱罗在1016年、1033年和1077年向中国派出外交使团，并维持与中国的商业接触。这些年份属于更早的世纪。已发布的明朝文章写的是1405年至1433年的郑和船队。两套航海可以对照，不能接成一条从朱罗直达明朝的航线，更不能把朱罗写成郑和的前站或藩属。游戏里的额外贸易路线是规则。它不是这两段历史的时间表。^[3]

冷知识

简体指南的奇观名称印成「布里哈迪希瓦拉神庙寺庙」，神庙二字连用了两次。英文指南写作 Brihadeeswarar Temple。教科文组织和百科全书使用的是布里哈迪斯瓦拉或 Brihadishvara 这一组拼写，地点是坦贾武尔。官方页面上的重复和另一种罗马字，都应当照页保留，不能为了顺口合成一个新名字。神庙本身还有更早的铭文名称。教科文组织说，铭文把它叫做 Dakshina Meru。游戏里的奇观名称没有把这个名字一并列出。^{[2] [4] [5]}

另一组名称来自商业机构，但本文核对过的历史页面没有把它们逐一解释成游戏建筑。英文指南的特色城区写作 Five Hundred Lords，建筑写作 Manigramam 和 Anjuvannam。简体指南写作「五百领主」「印度商会」和「印度公会」，并且要求两座建筑靠着海岸。这些是官方槽位的名称。百科全书能够支持的是村社铭文、税收、灌溉，以及一支到达马来半岛和群岛的海军，不是这三座建筑各自的加成。^{[1] [4] [5]}

在《文明7》中

英文指南把能力写作 Samayam，特色城区写作 Five Hundred Lords，建筑写作 Manigramam 和 Anjuvannam，平民单位写作 Ottru，军事单位写作 Kalam，关联奇观写作 Brihadeeswarar Temple。简体指南的页面标题是「朱罗文明」，图鉴沿用目录里的「印度朱罗」。能力在简体页面写作「三摩耶」，单位写作「斥候船」和「卡拉姆」。两套名称各自来自对应语言的官方页面。斥候船不能改写成 Ottru，卡拉姆也不能换成一个未经页面使用的船名。^{[4] [5]}

游戏让改善贸易关系多给一条贸易路线，并让卡拉姆在移动力允许时多攻击一次。这些规则抓住了港口和海军，却把九世纪到十三世纪的国王、铭文和神庙收成一个选项。已打开的指南没有写明收录版本；图鉴照此发布，不把未写明的版本推断成游戏本体。延伸阅读可以去已发布的孔雀王朝，看阿育王诏书里的南方邻人；也可以去明朝，看十五世纪的另一套航海。两条都不能写成朱罗的续篇。^{[1] [2] [3] [4] [5]}