印加

起源与形成

不列颠百科全书写道，1532年西班牙征服时，印加人统治的帝国沿太平洋海岸和安第斯高地延伸，从今天厄瓜多尔的北境直到智利中部的马乌莱河。社会分层严格，皇帝依靠贵族官僚，控制和强制都很重。灌溉、宫殿、神庙和堡垒的技术今天仍能在安第斯山区看见。农业是经济的基础，作物包括玉米、马铃薯、南瓜、花生、辣椒、古柯、木薯和棉花，也饲养豚鼠、鸭、羊驼和骆马。这些是帝国到达西班牙人面前时的范围，不是安第斯地区从第一块梯田开始就属于同一个国家。^[1]

道路比任何一座山地城市都更能说明这个国家怎样把地方连在一起。百科全书描述两条南北向干道，一条沿海岸约2250英里，另一条沿安第斯山，中间有许多连接线、短隧道和藤索吊桥。使用受到严格限制，主要用于政府和军事。接力信使以结绳的奇普传递讯息，一天大约150英里。联合国教科文组织把这套系统称为卡帕克尼亚，全长超过三万公里，部分建立在印加以前的道路上，十五世纪塔万廷苏尤巩固时达到最大范围。四条主路从首都库斯科的中心广场出发。塔万廷苏尤是这个国家的组织名称。指南用“四方帝国”来翻译它，方向是对的，但道路的尺度不能收成一座城市的邻接加成。^{[1] [3]}

指南说印加的臣民语言和文化多样，却没有文字，也没有货币。结绳记录需要单独看待。百科全书把奇普写成传递讯息的绳结，并配有瓜曼·波马所绘的记账场景：记账的人向图帕克·印卡·尤潘基报告仓库，内容记在绳结上。这是一种记录，不是字母文字。它也不证明每一条讯息都只记载数字，或每一个社区都没有其他记忆方式。游戏可以写出“没有文字”。阅读时要把这句话当成指南的概括，再回到奇普本身。^{[1] [4]}

关键时期与发展

马丘比丘位于海拔2430米的热带山地森林中。教科文组织称它大概是印加帝国鼎盛时期最惊人的城市创造，石墙、梯田和坡道像是从连续的岩壁里切出来的。约两百座建筑组成宗教、仪式、天文和农业中心，建在陡峭的山脊上，并由石梯田穿过。城市按规划分成上下两部分，农耕和居住分开，中间有大广场。它建于十五世纪，十六世纪帝国被西班牙人征服后遭废弃，直到1911年才为外部世界所知。废弃和1911年的重新介绍不是同一件事。其间的几个世纪不能从游戏里的一座奇观上直接读出。^[2]

马丘比丘不是首都。卡帕克尼亚的说明把库斯科写成塔万廷苏尤的首都，道路从那里的中心广场向外。马丘比丘是山地里的一处中心，有道路、水渠和梯田，也仍有许多没有解答的问题，包括它在天文和作物驯化中的具体角色。把一座山脊上的庄园或仪式中心说成整个帝国的都城，会让库斯科的广场和四条干道失去位置。指南的奇观提供金币，并让建筑从山脉获得文化和金币。那是山地主题，不是首都的行政图。^{[2] [3] [4]}

宗教也不是单一的太阳神指令。百科全书把印加宗教写成国家组织的宗教，混合万物有灵、物神和对自然神的崇拜，占卜和牺牲都很复杂。万神殿以太阳神因蒂为首，也包括创造神维拉科查和雨神阿普·伊利亚普。臣民必须参与太阳崇拜和劳役，但本地宗教被容忍。西班牙人针对偶像崇拜的运动摧毁了这些制度。今天安第斯地区说克丘亚语的人群被写成印加的后裔，山神阿普和大地母亲帕查妈妈仍在仪式里。游戏的特色能力就叫阿普山神（Apus）。山神是信仰里的存在。能力的食物和生产力是规则。^{[1] [5]}

历史评价与遗产

卡帕克尼亚今天仍被沿线社区守护。教科文组织写道，一些地方社区继续保管路段，并维持与道路有关的语言和无形传统。道路在极端地形里使用桥梁、台阶、排水和石铺，是工程，也是国家把城镇、产地和祭祀中心连进同一计划的证据。十五世纪的最大扩展建立在更早的安第斯道路上。印加以前的基础应当留在句子里，否则四万里的路会变成一个世纪凭空铺成的奇迹。^[3]

马丘比丘的遗产则同时是文化和自然。教科文组织强调它坐落在安第斯山东坡与亚马孙上游之间，梯田和城市与生物多样性写在同一份名录里。旅游收入和管理压力也在这份说明里，而不是在帝国史的外面。一座十五世纪的山地中心，今天要面对访客数量、火灾、采集和水土流失。游戏里的生产力加成不处理这些问题。已发布的玛雅文章写的是另一片低地森林和更早的世纪，只能用来避免把两套美洲历史接成一条线，不能当成印加的前朝。^[2]

冷知识

英文指南把奇观拼成 Machu Pikchu，比教科文组织的 Machu Picchu 多了一个 k 的位置变化。简体指南写作「马丘比丘」。三种写法都应当留在各自的页面上。拼写差异不改变遗址的海拔和年代，但把游戏拼写说成唯一正确的英文名，会让世界遗产的名称对不上。奇观必须放在草原或热带的山脉地块上。遗址本身在热带山地森林里，这个限制是地图规则，不是考古报告的选址说明。^{[2] [4] [5]}

军事单位的译名需要同样小心。英文指南写作 Warak’aq，简体指南写作「瓦剌卡」。瓦剌是另一段欧亚历史里的名称，和安第斯的投石武器不是同一个词。页面选用了这组汉字。阅读时并列 Warak’aq 和「瓦剌卡」，并记住后者可能把读者带向错误的地方。百科全书没有用这个英文名描述帝国的军队。它描述的是道路、官僚和征服。投石手在崎岖地块上增加战斗力，是游戏规则。^{[1] [4] [5]}

在《文明7》中

英文指南把能力写作 Apus，特色建筑写作 Terrace Farm，平民单位写作 Chasqui，军事单位写作 Warak’aq，关联奇观写作 Machu Pikchu。简体指南写作「阿普山神」「梯田农场」「海螺信使」「瓦剌卡」和「马丘比丘」。海螺信使对应的是信使传统，不是百科全书里的那个英文单词；百科全书只写了接力服务和奇普。梯田农场可以放在没有河流、也没有其他地貌的任何崎岖地块上，不必靠近山脉。马丘比丘的梯田则在陡峭的山脊上，和水渠、道路连在一起。两条规则不是同一套农学。^{[1] [2] [4] [5]}

指南还把帝国的结束写成西班牙征服者与天花。征服的年份可以用百科全书的1532年来读。本文核对过的页面没有单独证明天花的传播路径，所以不把疾病写成一条已经查清的编年。已打开的指南没有写明收录版本；图鉴照此发布，不把未写明的版本推断成游戏本体。延伸阅读里的玛雅属于另一地区和另一批世纪。印加要放回库斯科的广场、四条干道和马丘比丘的山脊，而不是放回一个可以在任何山旁增产的文明选项。^{[1] [2] [3] [4] [5]}